Examples of use of fonético
1. Su elección tendría que ver con su parecido fonético con la palabra inglesa quickly (rápidamente). Ahora la fuerza natural del español es reforzada rápidamente para garantizar su futuro.
2. "Ring", "boom", "crash", "slam" son buenos ejemplos, verbos ingleses que se utilizaban en las historietas anglosajonas como expresión de un sonido y que en su traslado a otros idiomas quedaron sin traducir, incorporándose al medio como expresiones universales que han superado su origen fonético, completamente perdido en otras lenguas.
3. En los años 30 del pasado siglo el país vivió una tentativa de occidentalización consistente en una progresiva adaptación del idioma oficial, el mandarín, escrito básicamente en pictogramas, al alfabeto fonético latino, a la que puso fin despavorido Chiang Kai-shek, porque al transcribirse la lengua china realmente hablada se descubría que las diferentes formas regionales del idioma eran ininteligibles entre sí, con la implicación de que lo chino fuera sólo una superestructura.
4. Porque si hoy la cruzada es contra el chat y los mensajes de texto, żpor qué no se desató, ańares antes, contra los telegramas o los avisos clasificados que, en pos de la brevedad, hacen picadillo ortografía y sintaxis juntas, creando a repetición abreviaturas completamente inconcebibles?żHabrá que recordar que tanto Sarmiento como García Márquez pugnaron por un espańol fonético, simplificado, sin nuestras sofisticadas reglas, al alcance de los más desfavorecidos en el reparto de riquezas y conocimientos?żO que Borges pronunciaba con una especie de arrastre profundo la ye que, entre nosotros se usa en la palabra lluvia, por ejemplo, mientras miles y miles de maestras, a lo largo y a lo ancho del territorio porteńo y y del bonaerense, les hacían repetir a millones de chicos una elle que ellas, férreas custodias del idioma cervantino, se empeńaban en pronunciar contra todo uso y costumbre?